Dienstag, 07. Februar 2012

Aktivität: Kochen - Österreichische Spezialitäten selbst gemacht: Kaiserschmarr’n

Treffpunkt: In der Schule / Seminarraum 4 / 20:00 – 21:30 Uhr

*************************************************************************************************

Freitag, 10. Februar 2012

In-Lokal: Loop  - Lerchenfeldergürtel, U-Bahnbögen 26&27, 1080 Wien

Treffpunkt: U6 Thaliastraße / Ausg. Thaliastraße / 20:00 – 21:30 Uhr

*************************************************************************************************

Samstag, 11. Februar 2012

Halbtagsexkursion: Wiener Eistraum - Eislaufen in der Wiener Innenstadt

Treffpunkt: U2 Schottentor / Mc Donald’s /15:00 – 19:00 Uhr / Eintritt €6,00, Schlittschuhe €6,50 

*************************************************************************************************

Sonntag, 12. Februar 2012

Stadtspaziergang: Die Universität Wien - Alma Mater Rudolfina

Treffpunkt: U2 Schottentor / Mc Donald’s /14:00 – 15:30 Uhr

Einer der schönsten Orte in direkter Umgebung Wiens ist Klosterneuburg. An der Donau gelegen, trennen nur Kahlenberg und Leopoldsberg sie von der Hauptstadt. Das beeindruckende Stift ist die zentrale Sehenswürdigkeit der Stadt, außen romanisch mit gotischen Einflüssen, innen vom Barock geprägt. Der Verduner Altar ist das Glanzstück des Stifts, ein Altar aus 45 Kupferplatten. Bei aller Kultur darf aber auch der Genuss nicht vernachlässigkeit werden, dafür haben wir mit einer Weinverkostung gesorgt.

Alexandr, 21 Jahre, Russland – Ich war überrascht, dass das Stift ein kleines St. Petersburg ist, alle sollten einmal den Altar von Verdun sehen.

Ana, 30 Jahre, Brasilien – Am besten war die Weinverkostung mit Jochen, er kann so schön darüber Philosophieren – und wir wissen jetzt, was die Patres so alles konsumieren.

Milagos, 28 Jahre, Peru – Ich werde nocheinmal nach Klosterneuburg zurückkehren um auch die anderen Führungen im Stift mitzumachen.
*************************************

One of the most beautiful places near Vienna is Klosterneuburg. It is located at the danube river and only seperated from the capital through Kahlenberg and Leopoldsberg. The impressive Klosterneuburger monastery was built in a romanesque style with gothic influences. Inside, the altar of Verdun is the main event. It is made of 45 copper plates with scenes from the bible. All the cultural intake has to be accompanied by a little treat, in our case a lovely whine tasting.

Alexandr, 21 Jahre, Russia- I was surprised that the monastery was like a little St. Petersburg, everybody should visit the altar of Verdun.

Ana, 30 Jahre, Brasil- I liked the wine tasting with Jochen most, he is able to philosophize perfectly – and we know now, what the padres like to consume.

Milagos, 28 Jahre, Peru – I will go to Klosterneuburg again, to visit the other tours through the monastery.

Wenn die Weihnachtszeit vorbei ist, die Punschstände und der Geruch von Zimt von den öffentlichen Plätzen verschwinden, wird es Zeit für einen Traum aus Eis und Schnee. Pünktlich zum ersten dauerhaften Schneefall wird morgen, am 19.01., der Wiener Eistraum eröffnet. Auf über 7000m² gleitet man elegant übers Eis, klassisch auf der großen Bahn oder heimelig in den verwinkelten Wegen des Rathausparks.Wer keine eigenen Schlittschuhe mitbringen kann, hat die Möglichkeit sie auszuleihen. Zum Aufwärmen gibt es natürlich auch allerlei: Von Crepes über Ofenkartoffeln ist für den kleinen Hunger alles dabei. Viel Spaß!

**********************

When Christmas is over and the smell of cinnamon and punch has faded, it’s time for a dream of ice and snow. Promptly with the first permanent snow, the Viennese Icedream opens its gates on January 19th 2012. On over 7000m ² you can glide elegantly over the ice betweem the big field and the nicely crooked alleys of the Rathauspark. If you don’t own skates, you have the opportunity to borrow them. For those feeling peckish or needing to warm up, there are all sorts of small stands offering yummy food; like crepes or baked potatoes, just to name a few. Have fun!

Dienstag, 31. Jänner 2012

Vortrag: Österreich stellt sich vor - Die Bundesländer, ihre Geschichte und ihre Attraktionen

Treffpunkt: In der Schule /Seminarraum 4/20:00-21:30 Uhr

*************************************************************************************************

Freitag, 3. Februar 2012

Party: ActiLingua Willkommensparty und Walzerkurs – Tanzen wie zu Kaisers Zeiten!

Treffpunkt: In der Schule /Seminarraum 4/20:00-21:30 Uhr

*************************************************************************************************

Samstag, 4. Februar 2012

Ganztagsexkursion: Salzburg – Entdecke die Geburtsstadt Mozarts

Treffpunkt: Westbahnhof /Café Westend/06:45-20:30 Uhr / EUR 50,00 

*************************************************************************************************

Sonntag, 5. Februar 2012

Stadtspaziergang: Die Wiener Innenstadt – Entdecke das Zentrum Wiens

Treffpunkt: Stephansdom /Haupteingang/14:00-15:30 Uhr

Dienstag, 24. Jänner 2012

Aktivität: ActiLingua Spieleabend - Tabu, Activity und andere lustige Sprachspiele

Treffpunkt: In der Schule / Seminarraum 4 / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Viktoria)

*************************************************************************************************

Freitag, 27. Jänner 2012

Heurigenbesuch: 10er Marie – Ottakringerstraße 22, 1160 Wien

Treffpunkt: U3 Ottakring / Ausg. Thaliastraße 20:00 – 21:30 Uhr (mit Christina)

*************************************************************************************************

Samstag, 28. Jänner 2012

Ganztagsexkursion: Schifahren auf der Hohen Wand Wiese – Schivergnügen in der Weltmetropole, 25,00€

Treffpunkt: U4 Hütteldorf / Ausgang Busbahnhof/ 08:15 – 17:00 Uhr (mit Verena)

*************************************************************************************************

Sonntag, 29. Jänner 2012

Stadtspaziergang: Die Wiener Kaffeehäuser – Eine Institution stellt sich vor

Treffpunkt: Stephansdom / Haupteingang / 14:00 – 15:30 Uhr (mit Jochen)

Wer in der Wiener Innenstadt gemütlich essen und dazu österreichisches Bier genießen möchte, der ist im 12-Apostelkeller richtig. Wir haben das Lokal ausgiebig getestet und können nur eins sagen: Mjamm! Ein kleiner Spaziergang durch das Bermudadreieck, die Ausgehmeile des ersten Bezirks, beendete einen tollen Abend. Schön, dass ihr dabei wart!

* Habe ein ganz leckeres Wiener Schnitzel gegessen (Cablar, Türkei, 20 J)
* Es war ein lustiger und sehr gemütlicher Abend (Gerard, Burkina Faso, 17 J)

*******************************

If you want to enjoy a good Austrian meal with a nice cold beer, the 12-Apostelkeller is your choice of place. We tested the restaurant in the inner city of Vienna and can only say one thing: Yummy! A little walk through the Bermudadreieck, the party zone of the first disctrict, summed up our enjoyable evening. Thank you for beeing there, it was a pleasure!

* I eat a really tasty Wiener Schnitzel. (Cablar, Turkey, 20 J)

* It was a funny and very homely evening. (Gerard, Burkina Faso, 17 J)

Dienstag, 17. Jänner 2012

Vortrag: “Viribus unitis” - Das Zeitalter von Franz Joseph und Sissi

Treffpunkt: In der Schule / Seminarraum 4 / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Martina)

*************************************************************************************************

Freitag, 20. Jänner 2012

Bierlokal: Zum Bettelstudent – Johannesgasse 12, 1010 Wien

Treffpunkt: Stephansdom / Haupteingang / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Eva)

*************************************************************************************************

Samstag, 21. Jänner 2012

Halbtagsexkursion: Klosterneuburg – Babenberger Stift und Verduner Altar

Treffpunkt: U4 Heiligenstadt / Schalterhalle / 09.45 – 14:30 Uhr (mit Jochen)

*************************************************************************************************

Sonntag, 22. Jänner 2012

Stadtspaziergang: Auf Mozarts Spuren in Wien – Das Genie und die Stationen seines Schaffens

Treffpunkt: Stephansdom / Haupteingang / 14:00 – 15:30 Uhr (mit Jochen)

Mit dicker Winterkleidung gewappnet, zogen wir kurz vor dem Jahreswechsel los um die Wiener Hofburg zu erkunden. Der eisige Wind hielt niemanden von dieser Entdeckungstour  der  Hofburg und der Augustiner- und Michaelerkirche ab. Letztere beeindruckte vor allem durch ihr Alter, die Michaelerkirche ist eine der ältesten Kirchen Wiens und war bereits im 13. Jahrhundert eine von drei Pfarreien. Berühmt geworden ist sie vor allem durch ihre Gruft, in der einige der Bestatteten aufgrund der besonderen klimatischen Verhältnisse mumifiziert wurden.

* Es war super auch andere Sehenswürdigkeiten am Weg zu sehen, nicht nur die Hofburg. (Fabio, Italien, 31J)

* Der Spaziergang war sehr gut aber es war viel zu kalt. Man hätte sich schon früher treffen sollen. (Frederica, Italien, 19J)

*************************

Wrapped in warm clothes against the icy winter wind, we started out to explore the Hofburg and the Augustiner- and Michaelerchurch a few days before New Year. The church of St. Michael is one of the oldest in Vienna, it was one of three parishes in the 13th century. Famous catacombs are beneath it, in which many corpses did not decay, but mummify.

* It was really nice, seeing other sights on our way, not just  the Hofburg. (Fabio, Italy, 31J)

* The walk was very nice, but very cold too I-) (Frederica, Italy, 19J)

Dienstag, 10. Jänner 2012

Vortrag: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmonika 2012

Treffpunkt: In der Schule / Seminarraum 4 / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Jochen Baur)

*************************************************************************************************

Donnerstag, 12. Jänner 2012

Stadtspaziergang: Wiener Kriminalfälle - Eine “mörderische” Tour durch Wien

Treffpunkt: Stephansdom / Haupteingang / 18:30 – 20:00 Uhr (mit Eva Stopajnik)

*************************************************************************************************

Freitag, 13. Jänner 2012

In-Lokal: Sing your Song – Eschenbachgasse 5, 1010 Wien

Treffpunkt: U2 Museumsqu. / Babenbergerstr. / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Andrea)

*************************************************************************************************

Samstag, 14. Jänner 2012

Schifahren am Stuhleck – Pistenspaß am Semmering, 40€ + ca. 25 € Ski-Equipment

Treffpunkt: S-Bahn Rennweg / Burger King / 07:20 – 19:00 Uhr (mit Verena)

Während sich der Weihnachtsmann immer weiter ausbreitet und auch in Europa immer öfter an Fenstern und auf Weihnachtsmärkten zu sehen ist, hält man in Österreich am traditionsreichen Christkind fest. Äußerlich ein goldlockiges Kind, macht sich das Christkind am Abend des 24. Dezember mit Hilfe seiner Flügel auf um die Geschenke zu bringen. In der Vorweihnachtszeit werden die Wunschzettel geschrieben und abends auf das Fensterbrett gelegt um am nächsten Morgen uf mysteriöse Weise verschwunden zu sein. Es gibt auch die Möglichkeit, im Postamt des oberösterreichischen Ortes “Christkindl” einen Brief an das Christkind zu schicken – ein Spaß, der den beschaulichen Ort jedes Jahr für einige Wochen belebt. Traditionell wird der Christbaum ohne Kinder geschmückt und der Raum im Dunkeln gehalten, bis das Christkind da war. Anzeichen dafür sind goldene Lamettafäden, Haare die das Christkind verloren hat, und ein Glockenklingeln. Erst dann werden die Kerzen am Baum entzündet und die Feier kann beginnen. Wie schade, wenn die Geschichte vom Christkind verloren ginge!

*************

While the tale of Santa Claus is continuously spreading over the world and his white-bearded face is seen much more frequently now in Europe, Austria holds on to its own tradition – the Christkind. A small child with golden curls and wings, the Christkind flys out on Christmas eve to hand out presents. During the Christmas season, the wish lists are layed out on window boards and disappear mysteriously during the night. You can also write a letter to the Upper Austrian city district “Christkindl”, which’s famous post office sends the letters directly to the heavenly child. Traditionally, the Christmas tree is decorated without the children and left unlit in the dark, until the Christkind was there. A sign for the presence of the Christkind is golden tinsel – a wisp of hair from the Christkind – and the tinkle of a little bell. After that, the Christmas tree candles are lit and the celebrations begin. Let’s hope, that this special tradition holds its place in Austrian Christmas.