Wenn die Weihnachtszeit vorbei ist, die Punschstände und der Geruch von Zimt von den öffentlichen Plätzen verschwinden, wird es Zeit für einen Traum aus Eis und Schnee. Pünktlich zum ersten dauerhaften Schneefall wird morgen, am 19.01., der Wiener Eistraum eröffnet. Auf über 7000m² gleitet man elegant übers Eis, klassisch auf der großen Bahn oder heimelig in den verwinkelten Wegen des Rathausparks.Wer keine eigenen Schlittschuhe mitbringen kann, hat die Möglichkeit sie auszuleihen. Zum Aufwärmen gibt es natürlich auch allerlei: Von Crepes über Ofenkartoffeln ist für den kleinen Hunger alles dabei. Viel Spaß!

**********************

When Christmas is over and the smell of cinnamon and punch has faded, it’s time for a dream of ice and snow. Promptly with the first permanent snow, the Viennese Icedream opens its gates on January 19th 2012. On over 7000m ² you can glide elegantly over the ice betweem the big field and the nicely crooked alleys of the Rathauspark. If you don’t own skates, you have the opportunity to borrow them. For those feeling peckish or needing to warm up, there are all sorts of small stands offering yummy food; like crepes or baked potatoes, just to name a few. Have fun!

Wer in der Wiener Innenstadt gemütlich essen und dazu österreichisches Bier genießen möchte, der ist im 12-Apostelkeller richtig. Wir haben das Lokal ausgiebig getestet und können nur eins sagen: Mjamm! Ein kleiner Spaziergang durch das Bermudadreieck, die Ausgehmeile des ersten Bezirks, beendete einen tollen Abend. Schön, dass ihr dabei wart!

* Habe ein ganz leckeres Wiener Schnitzel gegessen (Cablar, Türkei, 20 J)
* Es war ein lustiger und sehr gemütlicher Abend (Gerard, Burkina Faso, 17 J)

*******************************

If you want to enjoy a good Austrian meal with a nice cold beer, the 12-Apostelkeller is your choice of place. We tested the restaurant in the inner city of Vienna and can only say one thing: Yummy! A little walk through the Bermudadreieck, the party zone of the first disctrict, summed up our enjoyable evening. Thank you for beeing there, it was a pleasure!

* I eat a really tasty Wiener Schnitzel. (Cablar, Turkey, 20 J)

* It was a funny and very homely evening. (Gerard, Burkina Faso, 17 J)

Dienstag, 10. Jänner 2012

Vortrag: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmonika 2012

Treffpunkt: In der Schule / Seminarraum 4 / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Jochen Baur)

*************************************************************************************************

Donnerstag, 12. Jänner 2012

Stadtspaziergang: Wiener Kriminalfälle - Eine “mörderische” Tour durch Wien

Treffpunkt: Stephansdom / Haupteingang / 18:30 – 20:00 Uhr (mit Eva Stopajnik)

*************************************************************************************************

Freitag, 13. Jänner 2012

In-Lokal: Sing your Song – Eschenbachgasse 5, 1010 Wien

Treffpunkt: U2 Museumsqu. / Babenbergerstr. / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Andrea)

*************************************************************************************************

Samstag, 14. Jänner 2012

Schifahren am Stuhleck – Pistenspaß am Semmering, 40€ + ca. 25 € Ski-Equipment

Treffpunkt: S-Bahn Rennweg / Burger King / 07:20 – 19:00 Uhr (mit Verena)

Weihnachten will gut vorbereitet sein, im Endspurt gilt es jetzt die letzten Geschenke einzupacken, Weihnachtskarten zu schreiben und nicht zuletzt die Jahreszeit der Kekse zu genießen. Die süße Versuchung ist im Augenblick überall zu finden, Vanillekipferl, Linzer Augen und Butterkekse verbreiten ihren verlockenden Duft. In der Weihnachtswerkstatt haben wir uns getroffen um gemeinsam zu basteln, Kekse zu verzieren, Punsch zu kochen und mit diesen kulinarischen Freuden versehen eine weihnachtliche Geschichte zu hören.

Schöne Kekse, Weihnachtskarten und guter Punsch…jetzt kann Weihnachten kommen!

- Marty/Irland: Es war sehr schön! Vielen Dank!

- Saba/Iran: Ich habe keine Weihnachten im Iran. Aber es ist schön!

- Aaron/USA: Es war wirklich nett!

***************************************

Christmas eve has to be well prepared. Now is the time to wrap the last presents, write Christmas cards and enjoy the season of cookies. We gathered for the Christmas-workshop to enjoy the scent of self-garnished cookies, to handcraft Christmas cards and to listen to a traditional Christmas story while sipping on homemade punch.

Delicious cookies, Christmas cards and nice punch….Christmas may come!

- Marty/Ireland: It was very nice! Thank you!

-Saba/Iran: We don’t have christmas in Iran. But it was nice!

- Aaron/USA: It was really nice!

Wien – eine Weltstadt die durch ihr reiches Angebot an Architektur, Kunst, Kultur und Musik überzeugt. Jeden Tag gibt es Neues zu entdecken. Aber was gibt es tatsächlich alles zu sehen und wofür soll man sich bloß entscheiden?

Wir verraten Euch die aktuellsten Tipps zu Kultur, Kulinarik, Film, Party usw. Schaut rein, es ist für jeden etwas dabei!

**********************************

Vienna – a metropolis that impresses with its rich variety of architecture, arts, culture and music. There is something new to discover every day. But what is there really to see and what should one opt for?

We will give you the latest tips on culture, food, films, clubbing etc. Take a look, there’s something for everybody!

02.12. – 08.12.2011

Ein Adventkalender der besonderen Art durchquert heuer ganz Wien: Ein musikalischer Adventkalender mit Live-Konzerte vom 1. Dezember im 1. Bezirk bis zum 23. Dezember im 23. Bezirk. Geboten werden Ihnen Aufführungen des berühmten Wienerlieds; in urigen Gasthäusern und typischen Wiener Beisln. Die Interpreten der musikalischen Leckerbissen sind unter anderem Karl Hodina & Rudi Koschelu, Ernst Molden, Die Wiener Tschuschenkapelle, Wolfram Berger & Die Neuen Wiener Concert Schrammeln, Otto Lechner, Daniel Kahn & The Painted Bird, Der Nino aus Wien, 9dlinger & Die Geringfügig Beschäftigten und viele andere.

Mehr Infos unter http://www.wienerlied-und.at/.

******************************

A very special Advent calendar is crossing Vienna this year: A musical Advent calendar with live concerts from December 1st in the 1st district until December 23rd in the 23rd district. You are offered performances of the famous Wienerlied in authentic taverns and typical Viennese bars. The performers of these musical titbits are, amongst others, Karl Hodina & Rudi Koschelu, Ernst Molden, Die Wiener Tschuschenkapelle, Wolfram Berger & Die Neuen Wiener Concert Schrammeln, Otto Lechner, Daniel Kahn & The Painted Bird, Der Nino aus Wien, 9dlinger & Die Geringfügig Beschäftigten and many more.

More information at http://www.wienerlied-und.at/.

Begeben Sie sich in vorweihnachtliche Stimmung und besuchen Sie zwei ganz spezielle Wiener Adventmärkte:

18.11.-23.12.2011

Altwiener Christkindlmarkt

Der Altwiener Christkindlmarkt auf der Freyung in der Innenstadt exisitiert seit 1772 und bietet Handwerkskunst, traditionelle Krippen und Keramik.

1., Freyung

www.altwiener-markt.at

19.11.-26.12.2011

Kultur- und Weihnachtsmarkt Schönburnn

Ebenso empfehlenswert ist der Kultur- und Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Schönbrunn. Hier können Sie handgefertigten Schmuck und rustikale Dekoration für Ihren Weihnachtsbaum erwerben.

13., Schloss Schönbrunn

www.weihnachtsmarkt.co.at

********************************

Get into a christmassy mood and visit two very special Viennese Christmas Markets:

18.11.-23.12.2011

Altwiener Christkindlmarkt

The Altwiener Christkindlmarkt at the Freyung – in Vienna’s city centre – was founded in 1772 and offers craftsmanship, traditional nativity sets and ceramics.

1., Freyung

www.altwiener-markt.at

19.11.-26.12.2011

Cultural and Christmas Market Schönbrun

The Cultural and Christmas Market in front of Schönbrunn castle ist just as recommendable. Here you can buy handmade jewelery and rustic decoration for your christmas tree.

13., Schloss Schönbrunn

www.weihnachtsmarkt.co.at

Wien – eine Weltstadt die durch ihr reiches Angebot an Architektur, Kunst, Kultur und  Musik überzeugt. Jeden Tag gibt es Neues zu entdecken. Aber was gibt es tatsächlich alles zu sehen und wofür soll man sich bloß entscheiden?

Wir verraten Euch die aktuellsten Tipps zu Kultur, Kulinarik, Film, Party usw.  Schaut rein, es ist für jeden etwas dabei!

**********************************

Vienna – a metropolis that impresses with its rich variety of architecture, arts, culture and music. There is something new to discover every day. But what is there really to see and what should one opt for?

We will give you the latest tips on culture, food, films, clubbing etc. Take a look, there’s something for everybody!

Einen Monat war Stuart zu Besuch in Wien um bei uns Deutsch zu lernen.  Er sagt selbst: “Meine vier Wochen bei Actilingua waren wunderbar!” Danke Stuart, wir haben uns gefreut dich kennen zu lernen!

Auf seinen Erkundungstouren durch die Stadt hat er tolle Schnappschüsse gemacht die wir euch nicht vorenthalten wollen. Wer erkennt, wo sie entstanden sind?

***********************

Stuart was with us for one month to study German. He says: “My four weeks at ActiLingua were incredible!”. Thanks Stuart, it was a pleasure meeting you!

On his tours through Vienna he took great snapshots and, of course, we want to share them with you. Who can guess, where they were taken?

Stuart Schaffner, USA, Kurse für Erwachsene 16+, 19.09.-14.10.2011

Am 11. November 2011 waren unsere Studenten gemeinsam in Wiens typischen Bierlokal – dem Plutzer Bräu. In diesem gemütlichen Lokal haben die ActiLingua Studenten die hauseigenen Bierspezialitäten genossen und einen geselligen Abend verbracht!

******************

On November 11 2011 our students went to one of Vienna’s typical pubs – the Plutzer Bräu, well known for its beer. In this charming pub the ActiLingua students enjoyed the in-house beer specials and spent a gregorious evening!

Enjoying a beer or two…