In weniger als einem Monat, am 14. Februar, ist Valentinstag! Zur Einstimmung darauf steckt unser Sprichwort der Woche voller Liebe: „Alte Liebe rostet nicht.“
Auch diesmal erklären wir dir wieder, was es bedeutet!

Sprichwort der Woche: "Alte Liebe rostet nicht."

Genauso wie das erste Sprichwort in unserer Reihe, hat auch das heutige zwei Bedeutungen:

  1. In einer Partnerschaft:
    Wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben.
  2. In Bezug auf die Jugendliebe:
    Wenn man jemanden früher geliebt hat, dann liebt man ihn auch noch heute.

Denkst du das Sprichwort stimmt?

 

Proverb of the Week: “An old love never dies”

It’s less than a month until February 14 – Valentine’s Day! In order to get in the right mood there is lots of love in today’s proverb: “Alte Liebe rostet nicht.”
Never heard this one before? No problem: we’re going to explain it to you.

In the English language there are multiple phrases for this proverb:  “An old loves never dies”, “old loves are remembered forever” or “first love, last love”. Even though there is only one proverb in German, there are two meanings to it:

  1. In a relationship:
    If you have been in love with someone for a long time, the chances for it staying this way are good.
  2. Regarding a childhood/teenage sweetheart:
    If you loved someone when you were young, you will probably still love him or her. Regardless of how long you haven’t seen them.

Do you agree with today’s proverb?