Wien ist eine der wenigen privilegierten Städte, die einen Nationalpark innerhalb der Stadtgrenzen genießen können. Seit 1996 ist das Gebiet im Osten von Wien bis an die Staatsgrenze zur Slowakei ein 9.300 ha großer, geschützter Nationalpark. Die vielen Regulierungen und Einschränkungen der ursprünglichen Donau ab dem 19. Jahrhundert gipfelten in der Planung des Laufwasserkraftwerkes Hainburg. Dagegen protestierten 1984 Tausende Menschen und verlangten das Verbot von Großkraftwerken und die Errichtung eines Nationalparks, um die Donauauen zu schützen. Das geschah mit solchem Erfolg, dass sich heute dort viele seltene Tierarten wieder angesiedelt haben. Biber kann man in den Auen ebenso sehen wie Schildkröten und seit kurzem wieder Kaiseradler.

*************************

Vienna is one of the privileged cities with a national park inside city limits. Since 1996, the area from eastern Vienna to the national border of Slovakia is a 9.300 ha big protected national park. The adjustments that had been made to the original course of the Danube since the 19th century led to the planning of a big hydro-electric power plant in Hainburg. In 1984, thousands of people protested against it and demanded the prohibition of such power plants in this area and the installation of a national park. The protesters’ influence was great and today you can see many rare animals – beavers, tortoises and even imperial eagles – in the park.

“There was quite much speaking practise, what is really good and helps. Yes, I would like to come again to study German. I enjoyed!”

Maria Elinson, Russland, Kurse für Erwachsene 16+, 06.06.-24.06.2011

„Geduldiger und freundlicher Unterricht, interessante Aufgaben, eine sehr schöne Gruppe und sehr gute Lehrerinnen. Actilingua hat mir sehr gut gefallen und ich werde gerne noch einmal zurückkommen.“

Tuula Kantojärvi, Finnland, Kurse für Erwachsene 16+, 06.06.-17.06.2011

Einer der beliebtesten Erholungsorte in Wien ist die Donauinsel. Eigentlich im Rahmen des Hochwasserschutzes zwischen der Donau und der Neuen Donau künstlich errichtet, dient die Insel heute als Spazierort, Flaniermeile, Freiraum und als Ort für das alljährliche Donauinselfest. Es gibt hier diverse Sportmöglichkeiten, Beachvolleyballplätze etwa und die Möglichkeit im Sommer zu grillen. Wer es lieber ruhig mag, kann im Nord- und Südteil der Insel weite Strecken in naturnahem Gebiet spazieren und für die Partyliebhaber hat sich die Copa Cagrana an der Reichsbrücke etabliert.

*********************************

One of most frequented leisure areas in Vienna is the Danube Island (Donauinsel). Originally built between the danube and the new danube to prevent flooding, the island is now a paradise for walkers, flaneurs and the location for the annual festival on the Danube Island (“Donauinselfest”). Many sports fields can be found, for example for beachvolleyball, and there are also special places to have BBQs in the summer months. For all nature lovers, the northern and the southern part of the island are close to nature and very quiet, while the Copa Cagrana near the Reichsbrücke is the place for fun and action.

Dienstag, 08. November 2011

Aktivität: Kochen – Österreichische Spezialitäten selbst gemacht: Palatschinken

Treffpunkt: In der Schule / Seminarraum 4 / 20:00 – 21:30 Uhr (mit Magdalena)

*************************************************************************************************

Freitag, 11. November 2011

Lokal: Fischerbräu

Treffpunkt: U6 Nußdorferstraße / Ausgang Gürtel / 20:00 -21:30 Uhr (mit Viktoria)

*************************************************************************************************

Samstag, 12. November 2011

Halbtagsexkursion: Die Hofburg - Politisches Zentrum einst und jetzt

Treffpunkt: Oper / Opernrin, Ecke Kärntnerstraße / 10:00 – 14:00 Uhr (mit Viktoria)

*************************************************************************************************

Sonntag, 13. November 2011

Halbtagsexkursion: Schloss Belvedere

Treffpunkt: Vor der Schule / Reisnerstraße 61 / 09:00 – 13:00 Uhr (mit Vanessa)

*************************************************************************************************
Sonntag, 13. November 2011

Stadtspaziergang: Wiener Zentralfriedhof

Treffpunkt: Vor der Schule / Reisnerstraße 61  / 14:30 – 16:00 Uhr (mit Thomas)

“Es war schön, 10 Tage mit Ihnen zusammen in Wien zu sein, zu studieren. Die Organisation des Kurses war für mich sehr interessant. Ich war bei Ihnen von 10. bis 21. Oktober 2011. Viele Grüße aus meinem Land, aus der Tschechischen Republik.”

Kveta Svitakova, Tschechische Republik, Deutschlehrerkurs, 10.10.-21.10.2011

Der ActiLingua Academy Blog verfügt nun über eine tolle Fotogalerie, die die neuesten Bilder aller Ankünfte, Abreisen und Unternehmungen für alle zugänglich macht. Bei den Pages unter Fotos.

Du hast auch Fotos zu einem der Events? Einfach hochladen oder an info@actilingua.com, Kennwort: “KUP Fotos” schicken!

********************************

The ActiLingua Academy Blog now boasts a great gallery, making the latest photos from arrival and departure days and all activities accessible for everybody. Find them in the pages under Fotos.

You also have photos from one of the events? Just upload or send them to info@actilingua.com, subject: “KUP Fotos”!

Der kleine Ort Laxenburg nahe Wien ist vor allem für sein Schloss bekannt, in dem die Habsburger neben Schönbrunn am liebsten ihre Sommer verbrachten. Das idyllische Gemäuer liegt in einem ausgedehnten Schlosspark, der auch die Franzensburg (hier im Bild) beherbergt. In dieser Umgebung verbrachten etwa Kaiser Franz Joseph und Sissi ihre Flitterwochen und der Wiener Adel baute sich Domizile, um der Macht nahe zu sein. Auch heute kann man den Park, das Schloss und die Burg besichtigen - in der ein Museum der Habsburger untergebracht war – so wie unsere Studenten es getan haben.

**************

The small village Laxenburg near Vienna is mainly known for its castle, where the Habsburgs loved to reside during the summer months. The idyllic castle is surrounded by an extensive park, which also houses the Franzensburg (in the picture), a museum built in the 19th century to look like it had been erected in the Middle Ages. In Laxenburg, Emperor Franz Joseph and his Sissi spent their honeymoon and the Viennese nobility built residences near the park. Today, you can enjoy a walk through the park and visit the castle and the museum, just as our students did.

“The teachers were very creative and used a variety of different teaching styles. I was impressed with Actilingua and would study here again if given the chance.”

Elizabeth Mills, USA, Kurse für Erwachsene 16+, 16.05.-27.05.2011

“Informative, fun, humorous, and overall a good experience. 3h classes, excursions, basketball!”

Ryan McConnaughey, USA, Sommerschule Wien-Zentrum, 03.07.-16.07.2011